Profiles

Nina Abbud As a staff and freelance Spanish translator and interpreter, Nina Abbud has extensive experience in translating software and documentation. She holds an MA degree in Translation and Interpretation. With an MS degree in Construction Management, Nina also has 12 years of engineering experience

Margherita De Togni Margherita De Togni has worked for over 10 years as a freelance and staff translator in Russia, Italy and the United States. She has wide experience in translation, software localization and software testing. Margherita, who holds an MA degree in Translation, currently collaborates with the University College, University of Denver, where she teaches Localization Tools.

Riccardo Schiaffino Riccardo Schiaffino worked as translator, translation manager and special software translation project lead for a major software company. As a translation manager, Riccardo worked on the improvement of translation quality and on translation quality metrics and tools. He holds an MA degree in Translation, and has been working in translations for over 20 years, first in Italy and then in the U.S. Riccardo is ATA accredited.

Paolo Vanni Paolo Vanni has worked in the translation industry for over 20 years as a freelance and staff translator, interpreter, terminologist, translation tools developer, project manager, and manager, at first in Italy and later in the United States. He has a background in medicine and pharmacology, and a degree in Business and Information Systems.